| 1. | Surely the time has come for this place to be shut down.
assurément , il est temps de fermer définitivement ce lieu. |
| 2. | Hubert quite literally took the place to be Pyongyang (Hubert and Weems 1999 : 59).
Selon Hubert, il s'agirait de Pyongyang (Hubert & Weems, pp. 59). |
| 3. | He told The Independent, "It's a pretty awesome place to be homeless.
Il déclare à The Independent : « C’est un endroit génial quand on est sans-abri. |
| 4. | This comes under compulsory labelling , where it has no place to be.
la catégorie des animaux relève des indications obligatoires et n'a donc rien à faire ici. |
| 5. | 1969 : Ron O'Neal – as Gabe in No Place to be Somebody.
1969 : Ron O'Neal pour le rôle de Gabe dans No Place to be Somebody. |
| 6. | Each continent had a quota of places to be filled through the two championships.
Chaque continent a un quota de places à remplir par le biais des deux tournois. |
| 7. | The Bible is in many places to be understood figuratively rather than literally.
Il affirme que la Bible devrait être interprétée de manière allégorique plutôt que de manière littérale. |
| 8. | Both the partners are well placed to be significant players in the global , knowledge-based economy.
les deux partenaires sont bien placés pour être des acteurs importants dans l’économie mondiale de la connaissance. |
| 9. | For christians and kurds , it is , to say the least , an unpleasant place to be.
pour les chrétiens et les kurdes , elle est un lieu pour le moins inhospitalier. |
| 10. | France, and in particular Paris, has long been considered one of the most romantic places to be.
La France, et en particulier Paris, est depuis longtemps considérée comme l'un des endroits les plus romantiques. |
